1 00:02:02,722 --> 00:02:04,022 ¡No! 2 00:02:07,161 --> 00:02:08,161 ¡No! 3 00:02:10,030 --> 00:02:11,774 ¡Regresar! 4 00:02:11,798 --> 00:02:13,910 ¡Ayuda! ¡Regresar! 5 00:02:13,934 --> 00:02:16,174 ¡Ayuda! 6 00:02:17,104 --> 00:02:18,203 Regresar. 7 00:02:20,240 --> 00:02:21,306 ¡Ayuda! 8 00:02:23,710 --> 00:02:26,812 Ayuda. Regresar. ¡Ayuda! 9 00:02:33,553 --> 00:02:34,553 ¡Ayuda! 10 00:02:36,589 --> 00:02:37,589 ¡Ayuda! 11 00:02:44,832 --> 00:02:46,609 Te entendí. Tómalo con calma. 12 00:02:46,633 --> 00:02:47,965 Ya estás bien, amigo. 13 00:02:49,436 --> 00:02:51,556 Simplemente no es tu día para ser asesinado, eso es todo. 14 00:02:59,847 --> 00:03:01,391 Será mejor que te llame un médico, ¿eh? 15 00:03:01,415 --> 00:03:02,859 No, no, estoy bien. 16 00:03:02,883 --> 00:03:06,396 Ya tengo aliento ahora y esto es sólo un pequeño corte. 17 00:03:06,420 --> 00:03:08,420 Disculpe, traeré una toalla. 18 00:03:14,194 --> 00:03:16,039 Esta es ella, ¿no? 19 00:03:16,063 --> 00:03:18,975 Ya sabes, la primera vez que Alguna vez vi a Lorna Thomas, 20 00:03:18,999 --> 00:03:20,744 me echaron de una sesión matinal del sábado 21 00:03:20,768 --> 00:03:22,078 para tirar palomitas. 22 00:03:22,102 --> 00:03:24,347 Ahora escucho que ella está haciendo otro regreso. 23 00:03:24,371 --> 00:03:28,172 Voy a hacer una película con ¿Alguien llamado Tony Raeburn? 24 00:03:30,343 --> 00:03:32,856 Mira, jovencito, yo... yo no se como agradecerte. 25 00:03:32,880 --> 00:03:34,090 Si no lo hubieras hecho sucedió cuando... 26 00:03:34,114 --> 00:03:35,358 Usted es el Sr. Briggs, ¿no? 27 00:03:35,382 --> 00:03:39,161 El jefe de por aquí. Bueno, yo administro el club, sí. 28 00:03:39,185 --> 00:03:41,664 Solía ser señorita La casa del lago de Thomas. 29 00:03:41,688 --> 00:03:45,301 Soy Fred Bushmiller. Desde Portland. 30 00:03:45,325 --> 00:03:48,137 Oh. Pensé que estarías informándome por correo. 31 00:03:48,161 --> 00:03:49,305 No me lo esperaba... lo sé. 32 00:03:49,329 --> 00:03:51,207 Seguro que escogí un momento para entrar, ¿no? 33 00:03:51,231 --> 00:03:53,197 Guau. Esa dama. 34 00:03:59,873 --> 00:04:04,887 Sr. Bushmiller, lo que sea viste por ahí, por favor, yo... 35 00:04:04,911 --> 00:04:07,290 Sólo desearía que... 36 00:04:07,314 --> 00:04:11,783 Bueno, quiero decir, viniste aquí. para darme un informe, ¿no? 37 00:04:13,553 --> 00:04:16,232 la chica que querias que encontrar es Betty Clark. 38 00:04:16,256 --> 00:04:17,833 Vive en la ciudad de Oregón. 39 00:04:17,857 --> 00:04:18,857 Ella tiene 24 años ahora. 40 00:04:20,026 --> 00:04:21,003 ¿Clark? 41 00:04:21,027 --> 00:04:22,605 ella se casó con un un tipo llamado Clark. 42 00:04:22,629 --> 00:04:23,640 George Clark. 43 00:04:23,664 --> 00:04:25,475 ¿Ella es la indicada? ¿Estás seguro? 44 00:04:25,499 --> 00:04:27,910 Tan seguro como puedas estar sobre una cosa así. 45 00:04:27,934 --> 00:04:30,546 La pareja que la adoptó escribió el ministro de su iglesia. 46 00:04:30,570 --> 00:04:32,415 Encontré la carta en el patrimonio del ministro. 47 00:04:32,439 --> 00:04:34,517 ¿Qué decía la carta? 48 00:04:34,541 --> 00:04:37,008 que ella era lorna La hija de Tomás. 49 00:04:38,846 --> 00:04:42,058 Seguro que entiendes la verdad sobre ella de una vez, ¿no? 50 00:04:42,082 --> 00:04:43,727 "Encantadora Lorna." 51 00:04:43,751 --> 00:04:47,097 Primero que ella tiene un hijo adulto. del que nadie sabe nada 52 00:04:47,121 --> 00:04:48,832 y luego ¡zas! 53 00:04:48,856 --> 00:04:52,090 ella te golpea la cabeza con un garfio. 54 00:04:54,662 --> 00:04:56,840 Ahora mira, me caí al lago. 55 00:04:56,864 --> 00:04:59,776 y me golpeé la cabeza contra el costado del barco. 56 00:04:59,800 --> 00:05:01,978 quiero que te olvides todo lo demás. 57 00:05:02,002 --> 00:05:03,847 Hay algunas cosas Sr. Bushmiller, por favor, 58 00:05:03,871 --> 00:05:06,282 que no deberías trata de entender. 59 00:05:06,306 --> 00:05:07,717 Seguro. 60 00:05:07,741 --> 00:05:08,781 Gracias. 61 00:05:13,080 --> 00:05:15,981 Supongo que un pequeño bono puede que esté en orden... 62 00:05:17,017 --> 00:05:19,328 por sus servicios hasta la fecha. 63 00:05:19,352 --> 00:05:21,197 Lo que usted diga, Sr. Briggs. 64 00:05:21,221 --> 00:05:22,498 Bien. 65 00:05:47,715 --> 00:05:49,380 ¿Querías verme? 66 00:05:52,185 --> 00:05:53,930 Toda mi vida, señorita Thomas. 67 00:05:53,954 --> 00:05:56,332 Le dije que no necesito cortar el césped 68 00:05:56,356 --> 00:05:57,934 o cualquier suscripción a revistas. 69 00:05:57,958 --> 00:06:00,903 Sigue adelante, Harriet, gracias. 70 00:06:00,927 --> 00:06:03,973 Bueno, ahora Sr. Bushmiller, ¿qué pasa? 71 00:06:03,997 --> 00:06:07,743 Estaba descansando. yo soy no me siento muy bien. 72 00:06:07,767 --> 00:06:09,712 Tampoco el señor Briggs. 73 00:06:09,736 --> 00:06:11,335 ¿Viste lo que pasó? 74 00:06:13,707 --> 00:06:15,017 ¿Quieres tomar una copa? 75 00:06:15,041 --> 00:06:16,686 Gracias. 76 00:06:16,710 --> 00:06:18,253 Ya sabes, esto seguro es un hermoso lugar 77 00:06:18,277 --> 00:06:19,755 Tiene aquí, señorita Thomas. 78 00:06:19,779 --> 00:06:22,291 Nada como esto en Portland en absoluto. 79 00:06:22,315 --> 00:06:24,460 Me preguntaba si... Si un chico pudiera encontrar un trabajo 80 00:06:24,484 --> 00:06:25,928 aquí alrededor de Los Ángeles. 81 00:06:25,952 --> 00:06:28,330 Je. iba a hablar al Sr. Briggs sobre eso, 82 00:06:28,354 --> 00:06:30,466 pero es un tipo muy divertido. 83 00:06:30,490 --> 00:06:33,402 Él simplemente trabaja para ti ¿No es así, señorita Thomas? 84 00:06:33,426 --> 00:06:35,137 ¿Gerente de negocios o algo así? 85 00:06:35,161 --> 00:06:37,473 Quiero decir, realmente eres el jefe. 86 00:06:37,497 --> 00:06:40,309 Dennis Briggs es un Ladrón astuto y mentiroso. 87 00:06:40,333 --> 00:06:41,833 ¿Es por eso que tú intentó matarlo? 88 00:06:45,072 --> 00:06:47,717 Estaba intentando matarme. 89 00:06:47,741 --> 00:06:50,019 ¿Qué tipo de historia ¿te lo dijo? 90 00:06:50,043 --> 00:06:51,287 Ni siquiera puedo nadar. 91 00:06:51,311 --> 00:06:53,389 y él estaba tratando de llévame al agua. 92 00:06:53,413 --> 00:06:56,726 Señorita Thomas, soy el tipo que Te vi por ahí, ¿recuerdas? 93 00:06:56,750 --> 00:06:58,884 Pero está bien. 94 00:07:01,321 --> 00:07:03,588 podemos hablar de tu hija, si quieres. 95 00:07:05,491 --> 00:07:06,836 ¿Mi qué? 96 00:07:06,860 --> 00:07:14,065 La chica por la que saliste adopción el 17 de febrero de 1935. 97 00:07:15,969 --> 00:07:17,847 Continúe. 98 00:07:17,871 --> 00:07:20,083 Quizás ni siquiera lo hiciste saber que todavía estaba viva. 99 00:07:20,107 --> 00:07:25,288 Je. Quizás ni siquiera lo hiciste cuidado, a menos que afecte algo. 100 00:07:25,312 --> 00:07:26,923 Como esta foto que estás haciendo. 101 00:07:26,947 --> 00:07:29,759 No hay manera en la Tierra alguna vez se podría probar 102 00:07:29,783 --> 00:07:32,995 que cualquiera es mi hija. 103 00:07:33,019 --> 00:07:34,330 Pero de una forma u otra, 104 00:07:34,354 --> 00:07:37,088 estás decidido a chantajearme, ¿no? 105 00:07:38,558 --> 00:07:41,403 Sólo pensé que podríamos tienen intereses en común. 106 00:07:41,427 --> 00:07:44,607 Quiero decir, soy nuevo por aquí. 107 00:07:44,631 --> 00:07:47,644 ni siquiera tengo un coche para moverse todavía, 108 00:07:47,668 --> 00:07:50,212 o un lugar para quedarse. 109 00:07:56,910 --> 00:07:58,276 Ya lo tienes. 110 00:08:00,347 --> 00:08:02,080 Bebe tu bebida. 111 00:08:41,188 --> 00:08:42,598 Oye, ¿qué estás haciendo en Los Ángeles? 112 00:08:42,622 --> 00:08:44,067 Te he estado esperando. 113 00:08:44,091 --> 00:08:45,835 Sí. Bueno, tal vez más tarde, ¿eh? 114 00:08:45,859 --> 00:08:47,819 Tengo que correr. Yo iré contigo. 115 00:08:48,928 --> 00:08:51,774 Clark, ¿me seguiste? aquí desde la ciudad de Oregon? 116 00:08:51,798 --> 00:08:53,609 Esa es la verdadera Betty. Madre ahí arriba, ¿no? 117 00:08:53,633 --> 00:08:54,878 Esa mujer Lorna Thomas. 118 00:08:54,902 --> 00:08:56,412 no se que estás hablando. 119 00:08:56,436 --> 00:08:58,781 estoy hablando de un privado detective llamado Fred Bushmiller 120 00:08:58,805 --> 00:09:00,917 viniendo a la ciudad de Oregon y escabulléndose y husmeando 121 00:09:00,941 --> 00:09:02,919 y preguntarle mucho a mi esposa de preguntas sobre su pasado. 122 00:09:02,943 --> 00:09:05,421 Escucha, Clark, yo sólo Apenas llegué aquí. 123 00:09:05,445 --> 00:09:07,323 mi trabajo no tiene nada que ver con todas esas cosas. 124 00:09:07,347 --> 00:09:08,391 El mío sí. 125 00:09:08,415 --> 00:09:10,059 quiero saber si mi esposa 126 00:09:10,083 --> 00:09:11,883 es realmente lorna La hija de Tomás. 127 00:09:13,420 --> 00:09:15,698 Ah, claro. 128 00:09:15,722 --> 00:09:17,133 Bueno, ella es una veterana. 129 00:09:17,157 --> 00:09:19,068 Lo obtuvo todo antes de impuestos. 130 00:09:19,092 --> 00:09:21,037 Así que hay mucho para todos. 131 00:09:21,061 --> 00:09:23,339 No seas codicioso, amigo. 132 00:09:23,363 --> 00:09:25,341 No lo ve, Bushmiller. 133 00:09:25,365 --> 00:09:28,177 Sólo soy codicioso por una cosa: 134 00:09:28,201 --> 00:09:30,035 La tranquilidad de mi esposa. 135 00:09:40,814 --> 00:09:42,591 En California, Sr. Clark, 136 00:09:42,615 --> 00:09:44,894 un niño colocado para adopción a través del tribunal 137 00:09:44,918 --> 00:09:46,762 deja de tener cualquier bonos legales lo que sea 138 00:09:46,786 --> 00:09:48,131 con sus padres naturales. 139 00:09:48,155 --> 00:09:49,365 Veo. 140 00:09:49,389 --> 00:09:51,734 Al mismo tiempo, por supuesto, asume todos los derechos 141 00:09:51,758 --> 00:09:54,703 de un hijo natural de sus padres adoptivos. 142 00:09:54,727 --> 00:09:58,407 Pero supongamos que ¿El niño tiene ahora más de 21 años? 143 00:09:58,431 --> 00:10:01,210 Y supongamos que el niño es el único pariente 144 00:10:01,234 --> 00:10:03,045 de los verdaderos padres? 145 00:10:03,069 --> 00:10:05,748 Eso no tendría ninguna particular, me temo. 146 00:10:05,772 --> 00:10:09,252 Ahora supongamos que das Dame algunos detalles más. 147 00:10:09,276 --> 00:10:11,242 ¿Cuántos años tiene? este amigo tuyo? 148 00:10:12,312 --> 00:10:14,323 Bueno, Betty tiene 24 años ahora. 149 00:10:14,347 --> 00:10:16,959 Y los padres adoptivos, la pareja que la adoptó, 150 00:10:16,983 --> 00:10:18,661 ambos murieron en un accidente automovilístico 151 00:10:18,685 --> 00:10:20,663 cuando Betty tenía sólo 12 años. 152 00:10:20,687 --> 00:10:22,965 Ella fue criada en un orfanato estatal. 153 00:10:22,989 --> 00:10:25,968 Quiero decir, ella ha tenido algunos descansos bastante duros. 154 00:10:25,992 --> 00:10:27,536 Entonces ella merece cualquier beneficio. 155 00:10:27,560 --> 00:10:28,904 de quien sea ella madre realmente lo es, 156 00:10:28,928 --> 00:10:31,207 ¿no crees? 157 00:10:31,231 --> 00:10:33,197 ¿Betty es su esposa, Sr. Clark? 158 00:10:36,236 --> 00:10:37,613 Sí, señor, lo es. 159 00:10:37,637 --> 00:10:40,116 Y ahora quieres hacer seguro de la ascendencia de su esposa 160 00:10:40,140 --> 00:10:42,918 y descubre exactamente lo que sus derechos podrían ser. 161 00:10:42,942 --> 00:10:45,388 Supongo que ese es el Idea, señor Mason. 162 00:10:45,412 --> 00:10:47,523 Bueno, entonces, 163 00:10:47,547 --> 00:10:51,127 si su adopción fuera todo en orden en primer lugar, 164 00:10:51,151 --> 00:10:53,896 solo recuerda los archivos de la junta estatal de bienestar 165 00:10:53,920 --> 00:10:55,131 son confidenciales. 166 00:10:55,155 --> 00:10:58,701 No dirán si o no 167 00:10:58,725 --> 00:11:00,369 a quién era la madre. 168 00:11:00,393 --> 00:11:02,204 Si crees que tienes lo descubri por casualidad 169 00:11:02,228 --> 00:11:04,940 y la mujer elige negarlo, 170 00:11:04,964 --> 00:11:07,043 simplemente no tienes reclamación judicial alguna. 171 00:11:07,067 --> 00:11:09,012 No importa, ya entiendo la idea. 172 00:11:09,036 --> 00:11:12,015 ¿Crees que lo único que Lo que busco es el dinero de alguien. 173 00:11:12,039 --> 00:11:14,384 No, señor Clark. 174 00:11:14,408 --> 00:11:16,674 Sólo te estoy contando algunos hechos. 175 00:11:17,877 --> 00:11:19,422 Y ya sabes, a veces es mejor 176 00:11:19,446 --> 00:11:21,712 dejar ciertos preguntas sin respuesta. 177 00:11:22,883 --> 00:11:24,560 Sr. Mason, ¿tiene alguna idea? 178 00:11:24,584 --> 00:11:26,628 cómo es para una chica pasar por toda su vida 179 00:11:26,652 --> 00:11:28,697 preguntándose quién su madre realmente lo es, 180 00:11:28,721 --> 00:11:31,167 y luego de repente encontrando que es alguien... 181 00:11:31,191 --> 00:11:34,503 Alguien hermoso y ¿Famosa como la princesa de las hadas? 182 00:11:34,527 --> 00:11:35,704 Bueno, ¿podrías sentarte ahí? 183 00:11:35,728 --> 00:11:37,828 si resultó ser ser alguien... 184 00:11:38,932 --> 00:11:40,498 ¿Alguien como Lorna Thomas? 185 00:11:43,603 --> 00:11:44,769 ¿La actriz? 186 00:11:48,408 --> 00:11:50,968 Muy bien, Sr. Clark. 187 00:11:52,245 --> 00:11:53,722 Lo investigaremos por usted. 188 00:11:53,746 --> 00:11:54,746 Gracias. 189 00:12:01,121 --> 00:12:02,098 Ya sabes, ese joven 190 00:12:02,122 --> 00:12:03,499 mostró bastante un poco de comprensión 191 00:12:03,523 --> 00:12:04,500 por los sentimientos de su esposa. 192 00:12:04,524 --> 00:12:06,436 Mmm. 193 00:12:06,460 --> 00:12:08,571 Della, pregúntale a Paul Drake. para entrar, ¿quieres? 194 00:12:08,595 --> 00:12:09,672 Mmmm. 195 00:12:09,696 --> 00:12:12,208 Y mira si puedes encontrar algunas revistas de fans. 196 00:12:12,232 --> 00:12:14,544 Creo que Gertie tiene bastante algunos de ellos debajo de su escritorio. 197 00:12:14,568 --> 00:12:16,412 Della... ¿Mm? 198 00:12:16,436 --> 00:12:18,347 Desde 1935. 199 00:12:20,373 --> 00:12:21,453 Sí, señor. 200 00:12:27,247 --> 00:12:29,725 No lo haré. ¡No lo haré! 201 00:12:29,749 --> 00:12:31,494 Por favor, Jorge, Simplemente no puedo hacerlo. 202 00:12:31,518 --> 00:12:33,529 Tienes que hacerlo. Ahora mismo. Esta noche. 203 00:12:33,553 --> 00:12:36,365 Pero si el Sr. Mason investiga... 204 00:12:36,389 --> 00:12:38,600 Betty, no hay ningún abogado en el mundo que puede hacer algo 205 00:12:38,624 --> 00:12:40,969 hasta esa mujer admite quién eres. 206 00:12:40,993 --> 00:12:43,739 Oh, desearía que pudiéramos simplemente Regrese a la ciudad de Oregón. 207 00:12:43,763 --> 00:12:46,242 Y olvídate del todo cosa. ¿Solo olvidarlo? 208 00:12:46,266 --> 00:12:49,011 ¿Pero qué diré? ¿Qué dirás? 209 00:12:49,035 --> 00:12:51,980 ¿Qué más has sido? diciendo desde que te conozco? 210 00:12:52,004 --> 00:12:55,217 "Madre, madre, madre. Me pregunto quién es ella. 211 00:12:55,241 --> 00:12:57,053 "Oye, tal vez sea eso mujer flor de allí. 212 00:12:57,077 --> 00:12:58,287 Quizás sea la reina de Francia". 213 00:12:58,311 --> 00:12:59,655 Una y otra vez. 214 00:12:59,679 --> 00:13:01,223 Bueno, ¿cómo podría evitarlo? 215 00:13:01,247 --> 00:13:02,558 Bueno, puedes evitarlo ahora. 216 00:13:02,582 --> 00:13:03,959 Puedes afrontarlo. 217 00:13:03,983 --> 00:13:06,395 Puedes mirarlo a los ojos. 218 00:13:06,419 --> 00:13:08,664 Me temo que. 219 00:13:08,688 --> 00:13:10,399 Bueno. 220 00:13:10,423 --> 00:13:12,535 Simplemente empacaremos y Entonces vuelve a casa. 221 00:13:12,559 --> 00:13:14,403 Está todo hecho y esa es la manera 222 00:13:14,427 --> 00:13:15,704 será el resto de tu vida. 223 00:13:15,728 --> 00:13:17,895 Nunca podrás preguntar usted mismo otra pregunta. 224 00:13:22,602 --> 00:13:25,481 Lorna, ¿no entendiste? ¿Una palabra que te he dicho? 225 00:13:25,505 --> 00:13:29,885 ¿No era ese ladrón al que llamas ¿El gerente entiende siquiera la idea? 226 00:13:29,909 --> 00:13:31,720 Son casi las diez de la noche. 227 00:13:31,744 --> 00:13:35,724 A las 10 a. m., uno de ustedes tiene que producir 100.000 dólares. 228 00:13:35,748 --> 00:13:37,893 Oh cariño, algo ha surgido más, eso es todo. 229 00:13:37,917 --> 00:13:39,861 Pero el banco no esperará. 230 00:13:39,885 --> 00:13:42,764 He puesto cada pedacito de El efectivo que tengo se acabó. 231 00:13:42,788 --> 00:13:44,866 Si el banco no ve el resto del dinero del anticipo, 232 00:13:44,890 --> 00:13:46,102 tu parte, 233 00:13:46,126 --> 00:13:47,769 cancelarán el toda la producción por nuestra cuenta. 234 00:13:47,793 --> 00:13:48,937 Entonces, ¿qué pasa con eso? 235 00:13:48,961 --> 00:13:51,329 Realmente nunca me gustó eso guión mucho de todos modos. 236 00:13:53,199 --> 00:13:54,510 Escúchame, Lorna. 237 00:13:54,534 --> 00:13:55,911 Hicimos un acuerdo, tú y yo. 238 00:13:55,935 --> 00:13:58,347 ¡No te atrevas a destrozarme! 239 00:13:58,371 --> 00:14:00,816 no tengo que hacer ninguno imagen a menos que quiera. 240 00:14:00,840 --> 00:14:02,318 Y la forma en que has estado actuando últimamente, 241 00:14:02,342 --> 00:14:03,585 No estoy del todo seguro de... 242 00:14:07,113 --> 00:14:08,391 Disculpe, señorita Thomas. 243 00:14:08,415 --> 00:14:09,492 No. Ahora no. 244 00:14:09,516 --> 00:14:10,493 Estamos hablando de negocios. 245 00:14:10,517 --> 00:14:11,627 ¿Qué pasa, Harriet? 246 00:14:11,651 --> 00:14:14,051 Mi nombre es Clark. Sra. Betty Clark. 247 00:14:14,354 --> 00:14:15,631 ¿Oh? 248 00:14:15,655 --> 00:14:17,700 Yo... no me di cuenta tenías compañía. 249 00:14:17,724 --> 00:14:19,402 Yo... lo siento. 250 00:14:19,426 --> 00:14:21,571 Está bien. esto El caballero se acaba de ir. 251 00:14:21,595 --> 00:14:23,206 Lorna, no lo estaré posponer de esta manera. 252 00:14:23,230 --> 00:14:24,829 "Clark", ¿dijiste? 253 00:14:26,866 --> 00:14:29,144 De verdad, me temo que no... 254 00:14:29,168 --> 00:14:32,114 Ah, sí. "Clark." 255 00:14:32,138 --> 00:14:34,450 tu eres el indicado Fred me habló de. 256 00:14:34,474 --> 00:14:36,118 Afirmando ser mi hija. 257 00:14:36,142 --> 00:14:38,582 Lorna, este no es el ti... Buenas noches, Tony. 258 00:14:41,114 --> 00:14:42,847 Dije buenas noches. 259 00:14:51,291 --> 00:14:52,602 No debería haber venido. 260 00:14:52,626 --> 00:14:54,604 Señorita Thomas, lo haré Cuida de la señora Clark. 261 00:14:54,628 --> 00:14:57,039 Yo me encargaré de esto Yo mismo soy un pequeño impostor. 262 00:14:57,063 --> 00:14:58,507 No, por favor... 263 00:14:58,531 --> 00:15:00,976 Digas lo que digas lo negaré. 264 00:15:01,000 --> 00:15:02,644 quienquiera que seas y lo que quieras, 265 00:15:02,668 --> 00:15:04,880 No sé nada sobre ti. 266 00:15:04,904 --> 00:15:06,748 Y si alguna vez veo tu cara otra vez, 267 00:15:06,772 --> 00:15:08,384 le diré a la policía estás invadiendo. 268 00:15:12,845 --> 00:15:15,291 eso fue lindo cruel, incluso para ti. 269 00:15:16,316 --> 00:15:17,859 Déjame en paz. 270 00:15:17,883 --> 00:15:22,131 ¿No hay nada en ti por la chica? 271 00:15:22,155 --> 00:15:25,067 No presumas tus años de servicio. 272 00:15:25,091 --> 00:15:28,304 ¿Qué más puedo ¿Presumir de tu lealtad? 273 00:15:28,328 --> 00:15:31,006 Me echarías mañana si no me necesitaras. 274 00:15:31,030 --> 00:15:32,474 ¿Tu cariño? 275 00:15:32,498 --> 00:15:35,945 Acabas de mostrar un suministro inagotable de ella. 276 00:15:35,969 --> 00:15:37,346 Suficiente para llenar un dedal. 277 00:15:37,370 --> 00:15:39,748 Simplemente no conoces tu lugar. 278 00:15:39,772 --> 00:15:42,584 Oh, disculpe, señora. 279 00:15:42,608 --> 00:15:44,586 Que tengas una agradable velada. 280 00:15:44,610 --> 00:15:46,822 El señor Bushmiller dijo que iba a la licorería 281 00:15:46,846 --> 00:15:49,146 y volvería enseguida. 282 00:15:51,584 --> 00:15:54,051 Buenas noches, señora. 283 00:16:10,537 --> 00:16:12,818 Las diez y media. Todavía están despiertos. 284 00:16:25,684 --> 00:16:27,396 Todo lo que quieras que decir, Perry? 285 00:16:27,420 --> 00:16:29,831 No, no. esto es Sólo una visita amistosa. 286 00:16:29,855 --> 00:16:32,034 Quiero detener cualquier oportunidad del cliente estancado 287 00:16:32,058 --> 00:16:34,003 con invasión de Privacidad, eso es todo. 288 00:16:34,027 --> 00:16:36,561 Además, tienes curiosidad. Mmmm. 289 00:16:38,130 --> 00:16:41,109 Oh, disculpe, estábamos Buscando a la señorita Lorna Thomas. 290 00:16:41,133 --> 00:16:44,713 ¿... ¿Sabes cómo ¿Saber cuando una persona está muerta? 291 00:17:04,290 --> 00:17:06,568 ¿No era usted señorita? ¿El manager de Tomás? 292 00:17:06,592 --> 00:17:08,069 Sí. 293 00:17:08,093 --> 00:17:09,538 Ella fue una de las grandes, 294 00:17:09,562 --> 00:17:11,906 ya sabes, uno de los realmente geniales. 295 00:17:11,930 --> 00:17:14,009 Sr. Briggs, ¿podría... ven conmigo, por favor? 296 00:17:14,033 --> 00:17:17,401 Por favor. E-disculpe, Perry. 297 00:17:24,877 --> 00:17:26,821 Supongo que estabas planeando para salir esta tarde, 298 00:17:26,845 --> 00:17:27,822 Señor Bushmiller. 299 00:17:27,846 --> 00:17:30,659 Seguro. Con la señorita Thomas. 300 00:17:30,683 --> 00:17:33,362 Me di cuenta de que conducías Justo después de la policía. 301 00:17:33,386 --> 00:17:34,930 Ajá. 302 00:17:34,954 --> 00:17:37,288 ¿Escuché a ese doctor decir? ¿Murió alrededor de las 10:15? 303 00:17:38,558 --> 00:17:40,068 Realmente no lo sé si han podido 304 00:17:40,092 --> 00:17:42,371 para fijarlo en esa hora exacta. 305 00:17:42,395 --> 00:17:44,005 ¿Vives aquí? 306 00:17:44,029 --> 00:17:45,907 Sr. Mason, todavía no lo he 307 00:17:45,931 --> 00:17:47,376 lo tengo bastante claro quien eres 308 00:17:47,400 --> 00:17:49,010 Sr. Bushmiller, yo Me pregunto si te importaría 309 00:17:49,034 --> 00:17:50,712 Solo entra ahí, por favor. 310 00:17:50,736 --> 00:17:51,813 Por favor. 311 00:17:51,837 --> 00:17:53,082 Claro, teniente. 312 00:17:53,106 --> 00:17:54,683 De cualquier manera puedo ayudar. 313 00:17:54,707 --> 00:17:56,085 Perdónanos, Perry. 314 00:17:56,109 --> 00:17:58,487 Uh, protegiéndolos de mí ¿Como un buen pastor, teniente? 315 00:17:58,511 --> 00:18:00,689 Hasta que descubra cuál de ellos son la oveja negra. 316 00:18:00,713 --> 00:18:02,991 Te importaría decirme sólo ¿Qué estás haciendo aquí? 317 00:18:03,015 --> 00:18:04,560 Es sólo un asunto civil. 318 00:18:04,584 --> 00:18:06,995 Pero tengo curiosidad por saber qué dice su médico examinador. 319 00:18:07,019 --> 00:18:09,431 Ah, dijo el doctor La estrangularon, Perry. 320 00:18:09,455 --> 00:18:11,933 Y como eso no es exactamente un asunto civil, 321 00:18:11,957 --> 00:18:13,602 Buenas noches, señorita Street. 322 00:18:13,626 --> 00:18:15,626 Buenas noches, teniente. Sí. 323 00:18:26,939 --> 00:18:29,151 Buenos días, Della. A ver si Paul está en... 324 00:18:29,175 --> 00:18:30,319 Bueno, hola. 325 00:18:30,343 --> 00:18:31,953 Esta es la señora Betty Clark, Perry. 326 00:18:31,977 --> 00:18:34,389 ella ha estado esperando desde que se inauguró el edificio. 327 00:18:34,413 --> 00:18:35,924 ¿Dónde está tu marido? 328 00:18:35,948 --> 00:18:37,692 Yo... no lo sé. 329 00:18:37,716 --> 00:18:39,495 Por eso vine aquí contigo. 330 00:18:39,519 --> 00:18:42,753 Él... él no lo ha hecho. estado en casa toda la noche. 331 00:18:43,989 --> 00:18:45,289 Entra, ¿no? 332 00:18:49,162 --> 00:18:51,273 Y mientras entrabas para ver a Lorna Thomas, 333 00:18:51,297 --> 00:18:53,408 george esperó afuera en tu auto? 334 00:18:53,432 --> 00:18:54,743 Sí. 335 00:18:54,767 --> 00:18:57,146 ¿A qué hora te fuiste? 336 00:18:57,170 --> 00:18:59,581 Ah, alrededor de las 10:00. 337 00:18:59,605 --> 00:19:01,383 No estoy exactamente seguro. 338 00:19:01,407 --> 00:19:02,751 Estaba terriblemente molesto. 339 00:19:02,775 --> 00:19:04,419 ¿Cuánto tiempo duró? tomarte a ti y a george 340 00:19:04,443 --> 00:19:06,455 ¿Conducir de regreso a tu motel? 341 00:19:06,479 --> 00:19:09,291 Oh, es sólo un un par de cuadras. 342 00:19:09,315 --> 00:19:12,761 Todo lo que realmente sé es que mantuve gritándole a George. 343 00:19:12,785 --> 00:19:14,129 Por alguna terrible razón, 344 00:19:14,153 --> 00:19:17,633 todo lo que ella me había dicho Sólo me hizo enojar con él. 345 00:19:17,657 --> 00:19:19,401 Sr. Mason, yo... 346 00:19:19,425 --> 00:19:22,404 me temo que dije algunas cosas terribles. 347 00:19:22,428 --> 00:19:25,140 No fue culpa de George. 348 00:19:25,164 --> 00:19:27,309 Él no me hizo ir allí. 349 00:19:27,333 --> 00:19:30,145 Toma, será mejor que bebas un poco de tu café. 350 00:19:30,169 --> 00:19:31,335 Toma, querida. 351 00:19:33,906 --> 00:19:35,072 ¿Está bien? 352 00:19:37,377 --> 00:19:40,222 George no se detuvo con ¿Estás en tu motel? 353 00:19:40,246 --> 00:19:43,258 Dijo que iba a consigue algo de gasolina para el auto 354 00:19:43,282 --> 00:19:45,394 y luego nos iríamos de la ciudad. 355 00:19:45,418 --> 00:19:48,363 Esperé un rato y luego entré al café 356 00:19:48,387 --> 00:19:49,831 para tomar un cafe 357 00:19:49,855 --> 00:19:52,175 y porque pude ver el camino de entrada desde allí. 358 00:19:52,825 --> 00:19:54,503 ¿Y cuánto tiempo duró? ¿Te quedas en el café? 359 00:19:54,527 --> 00:19:57,573 Oh, esperé y esperé. 360 00:19:57,597 --> 00:20:00,475 Supongo que fueron alrededor de las dos horas antes de escuchar la radio. 361 00:20:00,499 --> 00:20:04,079 Intenté localizar a tu marido Yo mismo anoche por teléfono. 362 00:20:09,709 --> 00:20:11,119 Entra, Pablo. 363 00:20:11,143 --> 00:20:13,121 Hola perry. Ah, lo siento. 364 00:20:13,145 --> 00:20:14,556 No sabía que estabas ocupado. 365 00:20:15,981 --> 00:20:17,759 Ah, está bien. 366 00:20:17,783 --> 00:20:19,160 Ella es la señora Clark. 367 00:20:19,184 --> 00:20:20,662 ¿Cómo está, señora Clark? 368 00:20:20,686 --> 00:20:21,663 ¿Estás libre, Paul? Mmmm. 369 00:20:21,687 --> 00:20:23,098 Acabo de terminar en el centro. 370 00:20:23,122 --> 00:20:26,368 Bien. Queríamos que tú ayudar a encontrar al marido de la señora Clark. 371 00:20:26,392 --> 00:20:27,369 ¿Clark? 372 00:20:27,393 --> 00:20:28,570 George Clark. 373 00:20:28,594 --> 00:20:31,106 Aproximadamente 5'11", oscuro Cabello, ojos marrones. 374 00:20:31,130 --> 00:20:33,775 Sé dónde está, Perry. 375 00:20:33,799 --> 00:20:35,944 Lo siento, señora Clark, pero han estado asando 376 00:20:35,968 --> 00:20:39,080 su marido desde lo de Tragg Los hombres lo recogieron a las 2 a.m. 377 00:20:39,104 --> 00:20:41,950 En este momento está siendo fichado bajo sospecha de asesinato. 378 00:20:41,974 --> 00:20:43,106 Primer grado. 379 00:20:47,079 --> 00:20:50,492 No digo que no podría hubiera querido matarla. 380 00:20:50,516 --> 00:20:52,160 Regresaste a su casa. 381 00:20:52,184 --> 00:20:53,262 Por supuesto. ¿Por qué? 382 00:20:53,286 --> 00:20:54,563 Bueno, para regañarla. 383 00:20:54,587 --> 00:20:57,132 La forma en que está sucia La dama trató a Betty... 384 00:20:57,156 --> 00:20:59,676 ¿Es ese el tipo de cosas? ¿Le dijiste a la policía? 385 00:21:02,228 --> 00:21:03,928 Lo siento, Sr. Mason. 386 00:21:05,097 --> 00:21:06,742 ¿Qué hiciste cuando llegaste a la casa? 387 00:21:06,766 --> 00:21:10,546 Todas las luces estaban encendidas en todo esas habitaciones de la terraza, 388 00:21:10,570 --> 00:21:12,480 Miré en el estudio. 389 00:21:12,504 --> 00:21:14,482 Quieres decir, tu Entré al estudio. 390 00:21:14,506 --> 00:21:16,552 Tus huellas dactilares estaban en el pomo de la puerta. 391 00:21:16,576 --> 00:21:18,936 Sí, señor. Supongo que entré. 392 00:21:20,179 --> 00:21:23,592 También tú aparentemente recogió una estatua de jade 393 00:21:23,616 --> 00:21:26,428 y un joyero en esa habitación. 394 00:21:26,452 --> 00:21:29,264 Bueno, nunca había estado en un lugar como ese antes. 395 00:21:29,288 --> 00:21:31,366 Y fue sólo entonces que yo La vio tirada en el suelo. 396 00:21:31,390 --> 00:21:32,434 Ella estaba muerta. 397 00:21:32,458 --> 00:21:35,270 Sr. Mason, lo juro. ¿A qué hora fue esto? 398 00:21:35,294 --> 00:21:36,538 Ah, no lo sé. 399 00:21:36,562 --> 00:21:38,941 Fue alrededor de un cuarto Después de las 10, un poco más tarde. 400 00:21:38,965 --> 00:21:41,109 ¿Entonces qué hiciste? 401 00:21:41,133 --> 00:21:44,279 Corrí, Sr. Mason. yo corrí tan rápido como pude. 402 00:21:44,303 --> 00:21:46,448 ¿Estaba todo esto funcionando? y examen de conciencia 403 00:21:46,472 --> 00:21:48,850 porque pensabas que tu esposa ¿Podría haber matado a Lorna Thomas? 404 00:21:48,874 --> 00:21:51,219 Oh no, ella no. Ella no pudo. 405 00:21:51,243 --> 00:21:53,355 Simplemente no quería que ella mezclarse más 406 00:21:53,379 --> 00:21:55,557 en caso de que me metiera problemas, ¿no lo ves? 407 00:21:55,581 --> 00:21:57,693 Está bien. 408 00:21:57,717 --> 00:21:58,860 ¿Qué otra cosa? 409 00:21:58,884 --> 00:22:01,797 Nada. ¿Nada? 410 00:22:01,821 --> 00:22:03,164 Según mi información, 411 00:22:03,188 --> 00:22:05,867 una pieza de joyería figura en la acusación contra usted. 412 00:22:05,891 --> 00:22:08,437 Ah. Bueno, mostraron yo esta pulsera rota, 413 00:22:08,461 --> 00:22:10,672 pero nunca lo había visto antes. 414 00:22:10,696 --> 00:22:12,273 ¿Dónde lo encontraron? 415 00:22:12,297 --> 00:22:14,509 Dijeron que lo encontraron en el asiento delantero de mi auto, 416 00:22:14,533 --> 00:22:16,478 relleno hasta la mitad por los cojines. 417 00:22:16,502 --> 00:22:18,313 ¿Eso es todo, George? 418 00:22:18,337 --> 00:22:19,703 Eso es todo. 419 00:22:22,041 --> 00:22:24,553 Cuando vine por primera vez a tu oficina, 420 00:22:24,577 --> 00:22:26,889 Fue para pedirte que ayudaras a Betty. 421 00:22:26,913 --> 00:22:27,945 ¿Sí? 422 00:22:28,814 --> 00:22:30,094 ¿Me ayudarías a mí también? 423 00:22:35,287 --> 00:22:36,665 Sí. 424 00:22:36,689 --> 00:22:39,134 ¿Pulsera? 425 00:22:39,158 --> 00:22:40,201 Pulsera. 426 00:22:40,225 --> 00:22:42,237 Bueno, déjame pensar. 427 00:22:42,261 --> 00:22:43,572 Esperaba que pudieras recordar 428 00:22:43,596 --> 00:22:45,741 ¿Qué joyas? ella llevaba. 429 00:22:45,765 --> 00:22:47,509 Después de todo, eras una de las últimas personas 430 00:22:47,533 --> 00:22:49,144 ver a la señorita Thomas viva. 431 00:22:49,168 --> 00:22:50,412 ¿Llevaba alguno? 432 00:22:50,436 --> 00:22:54,616 Sé que normalmente lo hace... Lo hizo. 433 00:22:54,640 --> 00:22:59,021 Pero sí, creo que ella Tenía una pulsera. 434 00:22:59,045 --> 00:23:01,156 ¿Eso te ayuda en algo? 435 00:23:01,180 --> 00:23:03,091 te entiendo tuvo una pelea con ella. 436 00:23:03,115 --> 00:23:05,561 Sí, se lo conté a la policía. 437 00:23:05,585 --> 00:23:07,996 Lorna la estaba arrastrando pies sobre poner su parte 438 00:23:08,020 --> 00:23:09,565 del dinero de producción. 439 00:23:09,589 --> 00:23:11,433 Me estaba enojando cada vez más. 440 00:23:11,457 --> 00:23:13,201 Esta película iba ser uno de los primeros 441 00:23:13,225 --> 00:23:15,503 lo habías hecho en un Hace mucho tiempo que lo tomo. 442 00:23:15,527 --> 00:23:17,806 No intentes ser diplomático, señor Mason. 443 00:23:17,830 --> 00:23:22,143 Estoy bastante arruinado, desesperado. si eso es lo que quieres decir. 444 00:23:22,167 --> 00:23:25,113 Incluso este lugar está alquilado. 445 00:23:25,137 --> 00:23:27,015 Sólo un viejo pasado. 446 00:23:27,039 --> 00:23:29,384 Un nombre cansado. 447 00:23:29,408 --> 00:23:32,921 Uh, ¿te importa si veo? ¿Su periódico, señorita Street? 448 00:23:32,945 --> 00:23:34,723 Realmente no lo sé ¿Qué está pasando? 449 00:23:34,747 --> 00:23:37,392 no desde anoche cuando vine aquí haciendo preguntas. 450 00:23:37,416 --> 00:23:40,696 Señor Raeburn, ¿cómo podría te consideras arruinado 451 00:23:40,720 --> 00:23:44,499 si lograste poner ¿Has ganado casi 100.000 dólares? 452 00:23:44,523 --> 00:23:46,256 Tomado prestado, querido amigo. 453 00:23:50,930 --> 00:23:54,709 Mason, no lo dijiste Yo, tu cliente estaba en la cárcel. 454 00:23:54,733 --> 00:23:56,511 "Esposo de la rumoreada hija..." 455 00:23:56,535 --> 00:24:00,515 ¿Es cierto, señor Raeburn? ¿Podría haber tenido ese hijo? 456 00:24:00,539 --> 00:24:03,518 En 1935 parecía estar dando muchas vueltas 457 00:24:03,542 --> 00:24:05,854 con algo de sudamericano irlandés. 458 00:24:05,878 --> 00:24:08,190 ella puede haberse casado Rafael, por lo que sé. 459 00:24:08,214 --> 00:24:11,059 Todas las chicas apuntaron pero ninguno de ellos nunca 460 00:24:11,083 --> 00:24:14,262 se acercó a cualquiera de los millones pensaban que tenía. 461 00:24:14,286 --> 00:24:15,931 Pero tal vez Lorna sí. 462 00:24:15,955 --> 00:24:18,700 ¿Qué pasó con ¿Rafael O'Connor? 463 00:24:18,724 --> 00:24:22,104 el era un revolucionario en el momento equivocado. 464 00:24:22,128 --> 00:24:23,839 Ejecutado, según recuerdo. 465 00:24:23,863 --> 00:24:26,074 Gracias, Sr. Raeburn. Mmmm. 466 00:24:26,098 --> 00:24:28,509 ¿Te importa si me quedo con esto? Ah... 467 00:24:28,533 --> 00:24:30,112 En absoluto. 468 00:24:30,136 --> 00:24:32,347 ¿Te importaría decirme? Yo ¿por qué te asustó? 469 00:24:32,371 --> 00:24:35,305 ¿Esperabas a alguien más? ¿Para ser acusado del asesinato? 470 00:24:37,576 --> 00:24:38,653 A mí. 471 00:24:46,285 --> 00:24:48,063 "Un broche, volutas de platino, 472 00:24:48,087 --> 00:24:50,632 "la pulsera rota, collar con colgante esmeralda, 473 00:24:50,656 --> 00:24:51,700 la tiara de diamantes." 474 00:24:51,724 --> 00:24:53,001 ¿Todo esto faltaba? 475 00:24:53,025 --> 00:24:55,603 Justo fuera de la policía máquina de escribir del departamento. 476 00:24:55,627 --> 00:24:57,572 ¿Cómo compilaron? la lista? Harriet Nieve. 477 00:24:57,596 --> 00:24:59,574 El ama de llaves, compañera, o lo que fuera ella. 478 00:24:59,598 --> 00:25:01,777 De todos modos, estos son cosas que ahora recuerda 479 00:25:01,801 --> 00:25:03,045 debería haber sido en el joyero 480 00:25:03,069 --> 00:25:04,179 eso estaba en la mesa de estudio. 481 00:25:04,203 --> 00:25:06,048 Pertenecía a la caja fuerte de la pared. 482 00:25:06,072 --> 00:25:07,683 Aquí hay una lista del fotos de revistas. 483 00:25:07,707 --> 00:25:08,984 Algunos de los mismos artículos. 484 00:25:09,008 --> 00:25:10,719 Al parecer las joyas tiene bastante historia. 485 00:25:12,211 --> 00:25:14,122 ¿Sí, Gertie? 486 00:25:14,146 --> 00:25:16,457 El Sr. Dennis Briggs quiere verlo. 487 00:25:16,481 --> 00:25:18,560 Envíalo adentro, Gertie. 488 00:25:18,584 --> 00:25:19,761 Paul, consigamos información. 489 00:25:19,785 --> 00:25:21,229 sobre toda la gente involucrados en esto. 490 00:25:21,253 --> 00:25:23,732 Harriet Nieve, la sirviente, eh, compañero, 491 00:25:23,756 --> 00:25:25,701 Sr. Briggs, El señor Raeburn, el director, 492 00:25:25,725 --> 00:25:28,045 y Fred Bushmiller. Bueno, Perry. 493 00:25:33,699 --> 00:25:34,743 Hola, Sr. Briggs. 494 00:25:34,767 --> 00:25:36,712 Sr. Mason, sólo tengo un momento. 495 00:25:36,736 --> 00:25:38,580 hay reporteros esperándome. 496 00:25:38,604 --> 00:25:40,849 Por alguna razón la policía departamento simplemente no parece 497 00:25:40,873 --> 00:25:42,517 saber como decir lo correcto, 498 00:25:42,541 --> 00:25:44,019 y eso es aproximadamente una persona como Lorna. 499 00:25:44,043 --> 00:25:46,421 ¿No quieres sentarte? 500 00:25:46,445 --> 00:25:51,159 Tú sabías más sobre ella que cualquier otra persona, por supuesto. 501 00:25:51,183 --> 00:25:55,385 no creo que nadie Realmente conocía a Lorna. 502 00:25:58,624 --> 00:26:00,602 Un cheque por $5,000. 503 00:26:00,626 --> 00:26:02,604 ¿Para qué, Sr. Briggs? 504 00:26:02,628 --> 00:26:05,240 Bueno, no creo que eso George Clark tiene mucho dinero. 505 00:26:05,264 --> 00:26:07,075 Yo tampoco. 506 00:26:07,099 --> 00:26:10,078 Ojalá aceptaras eso como parte de sus honorarios de defensa. 507 00:26:10,102 --> 00:26:12,214 ¿Cuál es tu ¿Interés en los Clark? 508 00:26:12,238 --> 00:26:15,083 Ninguno. Absolutamente ninguno. 509 00:26:15,107 --> 00:26:17,185 Creo que su esposa ha sido hacer un buen trato 510 00:26:17,209 --> 00:26:19,387 de tensión emocional, y... 511 00:26:19,411 --> 00:26:21,957 por ella me gustaría asegúrese de que se haga justicia. 512 00:26:21,981 --> 00:26:23,959 Dime, ¿tienes siempre andando por ahí 513 00:26:23,983 --> 00:26:25,894 ¿limpiar después de la señorita Thomas? 514 00:26:25,918 --> 00:26:28,296 Estas asumiendo cosas, señor Mason. 515 00:26:28,320 --> 00:26:32,467 Tal vez podrías decirme por qué Lorna contrató a un investigador 516 00:26:32,491 --> 00:26:34,669 para encontrar a betty clark en primer lugar. 517 00:26:34,693 --> 00:26:36,137 Ella no lo contrató. 518 00:26:36,161 --> 00:26:37,138 Hice. 519 00:26:37,162 --> 00:26:39,741 Déjame preguntarte algo más: 520 00:26:39,765 --> 00:26:44,112 aparentemente, señorita Thomas había sacado su joyero. 521 00:26:44,136 --> 00:26:46,547 Supongo que ella estaba tratando de decidir 522 00:26:46,571 --> 00:26:48,016 qué ponerse para la noche. 523 00:26:48,040 --> 00:26:51,152 Ahora, no nos unamos demasiado. mucha importancia ahí. 524 00:26:51,176 --> 00:26:54,422 Dicen que sus joyas desaparecido. Está bien. 525 00:26:54,446 --> 00:26:57,558 Lorna pudo haber prestado o simplemente guárdelo. 526 00:26:57,582 --> 00:27:00,028 Sr. Briggs, 527 00:27:00,052 --> 00:27:01,896 Creo que la justicia puede mejor ser servido 528 00:27:01,920 --> 00:27:03,820 si no acepto este cheque. 529 00:27:06,825 --> 00:27:08,092 Veo. 530 00:27:10,596 --> 00:27:12,916 solo queria Ayuda, Sr. Mason. 531 00:27:19,271 --> 00:27:20,748 Él parece tener dedicó toda su vida 532 00:27:20,772 --> 00:27:22,052 a la grandeza de Lorna Thomas. 533 00:27:23,642 --> 00:27:26,254 Eres bastante perspicaz, Della. 534 00:27:26,278 --> 00:27:27,589 quiero que le digas a pablo 535 00:27:27,613 --> 00:27:29,591 para obtener un completo resumen de su propiedad, 536 00:27:29,615 --> 00:27:32,594 sus propiedades, su Will y sus joyas, 537 00:27:32,618 --> 00:27:35,830 a pesar del Sr. Briggs negación de que haya sido robado. 538 00:28:45,324 --> 00:28:48,336 ¿Desde qué punto de vista ¿Ve a este hombre, señorita Snow? 539 00:28:48,360 --> 00:28:49,704 Desde mi ventana. 540 00:28:49,728 --> 00:28:52,307 yo había estado arriba tal vez diez o quince minutos. 541 00:28:52,331 --> 00:28:54,642 Fue cuando abrí mi ventanas para tomar un poco de aire fresco 542 00:28:54,666 --> 00:28:56,878 que miré hacia abajo y lo vi. 543 00:28:56,902 --> 00:28:59,280 Y, eh, ¿qué hizo? ¿lo ves haciendo? 544 00:28:59,304 --> 00:29:02,050 Bueno, cruzó corriendo el terraza y entre los árboles 545 00:29:02,074 --> 00:29:03,251 hacia la calle. 546 00:29:03,275 --> 00:29:04,618 ¿Y qué hiciste entonces? 547 00:29:04,642 --> 00:29:08,356 Bajé las escaleras y... Y encontré a la señorita Thomas muerta. 548 00:29:08,380 --> 00:29:09,523 Veo. 549 00:29:09,547 --> 00:29:12,927 ¿Puedes ahora identificar para nosotros este hombre que viste? 550 00:29:12,951 --> 00:29:14,528 Sí, ese es él. 551 00:29:14,552 --> 00:29:16,698 El acusado, George Clark. 552 00:29:16,722 --> 00:29:17,865 Gracias, señorita Nieve. 553 00:29:17,889 --> 00:29:19,389 Tu testigo. 554 00:29:27,099 --> 00:29:29,644 Señorita Snow, ¿cuánto tiempo estuvieron? ¿Es usted empleado de la señorita Thomas? 555 00:29:29,668 --> 00:29:31,079 Casi 20 años. 556 00:29:31,103 --> 00:29:32,380 ¿Y vivías en la casa? 557 00:29:32,404 --> 00:29:33,881 Sí. 558 00:29:33,905 --> 00:29:36,684 Creo que dijiste que viste este hombre cruzó corriendo la terraza 559 00:29:36,708 --> 00:29:38,853 y a través de los árboles hacia la calle. Sí. 560 00:29:38,877 --> 00:29:40,488 ¿Hay algún otro ¿Cómo llegar a la calle? 561 00:29:40,512 --> 00:29:44,159 Pues sí, por la casa. 562 00:29:44,183 --> 00:29:46,828 ¿Escuchaste o viste? alguien más en este momento, 563 00:29:46,852 --> 00:29:48,429 o antes de este tiempo? 564 00:29:48,453 --> 00:29:50,131 No. 565 00:29:50,155 --> 00:29:52,088 Yo estaba en mi habitación. 566 00:29:53,258 --> 00:29:56,504 ¿Escuchaste una conmoción? ¿Un ruido? ¿Un golpe? 567 00:29:56,528 --> 00:29:58,106 No. 568 00:29:58,130 --> 00:30:00,141 Pero no lo habría hecho Lo escuché de todos modos, 569 00:30:00,165 --> 00:30:02,944 no desde mi habitación con las ventanas cerradas. 570 00:30:02,968 --> 00:30:06,714 Señorita nieve, cuando Bajaste las escaleras 571 00:30:06,738 --> 00:30:08,783 y encontré a la señorita Thomas, 572 00:30:08,807 --> 00:30:10,885 ¿Viste sus joyas? ¿En algún lugar de la habitación? 573 00:30:10,909 --> 00:30:12,086 No. 574 00:30:12,110 --> 00:30:15,356 Ahora, usted testificó que estabas en tu habitación 575 00:30:15,380 --> 00:30:18,326 posiblemente diez o 15 minutos, tiempo durante el cual 576 00:30:18,350 --> 00:30:19,694 La señorita Thomas debe han sido asesinados, 577 00:30:19,718 --> 00:30:22,697 antes de abrir tu ventana y vi al Sr. Clark 578 00:30:22,721 --> 00:30:24,132 en la terraza de abajo? 579 00:30:24,156 --> 00:30:25,133 Sí. 580 00:30:25,157 --> 00:30:26,601 Luego hubo tiempo, ciertamente, 581 00:30:26,625 --> 00:30:28,603 que el asesino haya hecho su camino por la casa 582 00:30:28,627 --> 00:30:30,372 a la calle mientras George Clark fue 583 00:30:30,396 --> 00:30:32,440 dando vueltas por la casa a la terraza de atrás? 584 00:30:32,464 --> 00:30:35,209 Bueno, hubo tiempo, supongo. 585 00:30:35,233 --> 00:30:36,678 De hecho, 586 00:30:36,702 --> 00:30:38,913 podrías haberla matado durante ese tiempo, ¿no podrías? 587 00:30:38,937 --> 00:30:40,615 Si hubiera querido matarla, 588 00:30:40,639 --> 00:30:43,006 podría haber elegido cada vez que quisiera. 589 00:30:46,945 --> 00:30:49,391 ¿Reconoces esto? pulsera, Sr. Raeburn? 590 00:30:49,415 --> 00:30:50,558 Sí. 591 00:30:50,582 --> 00:30:52,394 era uno de ella piezas favoritas. 592 00:30:52,418 --> 00:30:53,628 Veo. 593 00:30:53,652 --> 00:30:55,730 Ahora, la noche del asesinato, 594 00:30:55,754 --> 00:30:58,366 ¿A qué hora fue tu? ¿Reunirse con la señorita Thomas? 595 00:30:58,390 --> 00:31:03,137 Comenzó a las 9:30, fue hasta aproximadamente un cuarto de las 10, 596 00:31:03,161 --> 00:31:04,739 cuando apareció la chica. 597 00:31:04,763 --> 00:31:05,906 ¿Qué chica? 598 00:31:05,930 --> 00:31:07,642 Sra. Betty Clark. 599 00:31:07,666 --> 00:31:09,911 Bueno, ¿qué era ella? ahí para? ¿Ella dijo? 600 00:31:09,935 --> 00:31:12,080 No estoy del todo seguro. 601 00:31:12,104 --> 00:31:13,381 Era algo sobre 602 00:31:13,405 --> 00:31:16,083 si ella era o no Hija de Lorna Thomas. 603 00:31:21,547 --> 00:31:23,558 ¿Qué hizo la señorita? ¿Tomás dice a esto? 604 00:31:23,582 --> 00:31:25,226 Bueno, yo no recordar palabras exactas, 605 00:31:25,250 --> 00:31:27,328 pero ella lo negó con vehemencia. 606 00:31:27,352 --> 00:31:28,996 Veo. 607 00:31:29,020 --> 00:31:31,288 Sr. Raeburn, gracias usted. Interrogatorio. 608 00:31:32,891 --> 00:31:35,904 Sr. Raeburn, usted testificó que tuviste una reunion 609 00:31:35,928 --> 00:31:37,872 con Lorna Thomas en la noche del asesinato. 610 00:31:37,896 --> 00:31:41,209 No fue una reunión eso... Fue una discusión. 611 00:31:41,233 --> 00:31:43,344 ella estaba renegando en un trato comercial. 612 00:31:43,368 --> 00:31:45,736 Eso significaba ruina para ti, ¿no? 613 00:31:46,639 --> 00:31:47,882 Sí. 614 00:31:47,906 --> 00:31:49,351 cuando dejaste señorita Tomás esa noche 615 00:31:49,375 --> 00:31:50,352 ¿a dónde fuiste? 616 00:31:50,376 --> 00:31:52,354 De vuelta a mi casa al otro lado del lago. 617 00:31:52,378 --> 00:31:53,655 ¿A qué hora fue eso? 618 00:31:53,679 --> 00:31:54,989 Un poco antes de las 10. 619 00:31:55,013 --> 00:31:56,924 ¿Hay alguien? quien puede corroborar 620 00:31:56,948 --> 00:31:59,283 estás cruzando el lago en ese preciso momento? 621 00:32:00,152 --> 00:32:01,329 No. 622 00:32:01,353 --> 00:32:03,820 Gracias, Sr. Raeburn, eso es todo. 623 00:32:05,390 --> 00:32:06,801 Ahora, teniente, 624 00:32:06,825 --> 00:32:09,637 te muestro esta pulsera marcado como una exhibición para el estado 625 00:32:09,661 --> 00:32:11,772 y te pregunto si lo reconoces. 626 00:32:11,796 --> 00:32:13,608 Sí, señor. tiene mi marca identificativa. 627 00:32:13,632 --> 00:32:15,876 ¿Podrías explicar dónde? fue encontrado, por favor? 628 00:32:15,900 --> 00:32:17,245 Sí, señor. 629 00:32:17,269 --> 00:32:19,947 En George Clark... El El automóvil del acusado. 630 00:32:19,971 --> 00:32:22,183 Entre el cojín y respaldo del asiento del conductor. 631 00:32:22,207 --> 00:32:23,784 ¿Y cuándo sucedió esto? 632 00:32:23,808 --> 00:32:25,052 Uh, la noche del asesinato. 633 00:32:25,076 --> 00:32:28,055 O mejor dicho, la madrugada horas inmediatamente después. 634 00:32:28,079 --> 00:32:29,657 Gracias, teniente. 635 00:32:29,681 --> 00:32:30,813 Interrogatorio. 636 00:32:33,252 --> 00:32:36,163 Teniente, ¿es esa pulsera? la única pieza de joyería 637 00:32:36,187 --> 00:32:37,699 encontraste en el el auto del acusado? 638 00:32:37,723 --> 00:32:38,866 Sí. 639 00:32:38,890 --> 00:32:41,469 O en cualquier lugar entre los las pertenencias del acusado? 640 00:32:41,493 --> 00:32:42,503 Sí. 641 00:32:42,527 --> 00:32:45,039 ¿Puedo preguntarte? para tu evaluación 642 00:32:45,063 --> 00:32:47,007 del valor de eso pulsera, teniente? 643 00:32:47,031 --> 00:32:48,776 Señoría, me opongo a eso. 644 00:32:48,800 --> 00:32:50,278 Este testigo es poco cualificado... 645 00:32:50,302 --> 00:32:52,146 no estoy pidiendo una tasación pericial, 646 00:32:52,170 --> 00:32:53,481 solo lo mas duro una especie de suposición. 647 00:32:53,505 --> 00:32:54,849 Digamos que dentro de $10,000. 648 00:32:54,873 --> 00:32:57,518 no entiendo tu Propósito, Sr. Mason. 649 00:32:57,542 --> 00:32:59,654 Creo que tanto el Sr. Burger y el testigo 650 00:32:59,678 --> 00:33:01,798 saber la respuesta a eso, Su Señoría. 651 00:33:02,181 --> 00:33:03,625 Responda la pregunta, teniente. 652 00:33:03,649 --> 00:33:05,960 Bueno, yo diría que la pulsera vale alguna parte 653 00:33:05,984 --> 00:33:07,962 entre, eh... 654 00:33:07,986 --> 00:33:10,198 50 y $75. 655 00:33:10,222 --> 00:33:12,200 En otras palabras, teniente, 656 00:33:12,224 --> 00:33:15,203 las piedras en esa pulsera No son piedras preciosas. 657 00:33:15,227 --> 00:33:18,706 No, señor. Son de pasta. Prácticamente inútil. 658 00:33:18,730 --> 00:33:20,770 Gracias, teniente. Eso será todo. 659 00:33:22,334 --> 00:33:25,946 teniente, una pareja de preguntas sobre redireccionamiento, 660 00:33:25,970 --> 00:33:27,781 si place al tribunal. 661 00:33:27,805 --> 00:33:32,153 Si la pulsera valía $75 o $75,000, 662 00:33:32,177 --> 00:33:33,555 ¿Qué pasó con eso? 663 00:33:33,579 --> 00:33:35,089 Fue robado. 664 00:33:35,113 --> 00:33:36,758 ¿Y dónde fue encontrado? 665 00:33:36,782 --> 00:33:39,293 En el coche del acusado. 666 00:33:39,317 --> 00:33:41,284 Gracias, teniente. 667 00:33:44,690 --> 00:33:47,702 Sr. Briggs, ¿cuánto tiempo estuvo 668 00:33:47,726 --> 00:33:49,937 gerente de negocios ¿Para Lorna Thomas? 669 00:33:49,961 --> 00:33:51,573 Más de 25 años. 670 00:33:51,597 --> 00:33:54,376 Veo. Ahora, ¿podrías dígale al tribunal, por favor, 671 00:33:54,400 --> 00:33:56,210 que paso hace aproximadamente tres meses 672 00:33:56,234 --> 00:33:58,246 el 27 de mayo? 673 00:33:58,270 --> 00:33:59,514 Sí, señor. 674 00:33:59,538 --> 00:34:02,684 contraté a un detective privado en Portland, Oregón. 675 00:34:02,708 --> 00:34:04,285 ¿Para qué? 676 00:34:04,309 --> 00:34:06,087 Conocí a la señorita Thomas había estado casado 677 00:34:06,111 --> 00:34:08,956 y había tenido un hijo, una hija. 678 00:34:08,980 --> 00:34:10,324 Quería que rastrearan a la hija, 679 00:34:10,348 --> 00:34:12,894 si es posible, y ella identidad descubierta. 680 00:34:12,918 --> 00:34:14,429 ¿Podría explicarle al tribunal, 681 00:34:14,453 --> 00:34:16,163 por favor, ¿por qué querías? esto logrado? 682 00:34:16,187 --> 00:34:18,399 Bueno, era mi esperanza esa señorita thomas 683 00:34:18,423 --> 00:34:21,068 proveería para ella después de todos esos años, 684 00:34:21,092 --> 00:34:22,203 dale las ventajas 685 00:34:22,227 --> 00:34:24,038 su hija debería he tenido todo este tiempo. 686 00:34:24,062 --> 00:34:25,773 Veo. 687 00:34:25,797 --> 00:34:27,575 Gracias, Sr. Briggs, eso será todo. 688 00:34:27,599 --> 00:34:28,831 Interrogatorio. 689 00:34:30,902 --> 00:34:33,248 ¿En qué condiciones se encuentra el finca de la señorita Thomas 690 00:34:33,272 --> 00:34:35,015 en este momento, Sr. Briggs? 691 00:34:35,039 --> 00:34:36,851 Aún se está evaluando. 692 00:34:36,875 --> 00:34:39,487 ¿Bien? ¿Malo? ¿Indiferente? 693 00:34:39,511 --> 00:34:41,822 Bien. Muy bien, diría yo. 694 00:34:41,846 --> 00:34:43,858 Gracias, Sr. Briggs. Eso será todo. 695 00:34:43,882 --> 00:34:46,202 Puedes retirarte. 696 00:34:47,686 --> 00:34:48,963 Mi investigación en Portland 697 00:34:48,987 --> 00:34:51,031 llevado a una hija por la señorita Thomas. 698 00:34:51,055 --> 00:34:54,269 Sus padres adoptivos murieron. en un accidente hace 12 años. 699 00:34:54,293 --> 00:34:55,670 ¿Qué pasó con la hija entonces? 700 00:34:55,694 --> 00:34:57,338 Ella entró en un orfanato. 701 00:34:57,362 --> 00:34:58,873 Bueno, cuando ella estaba edad suficiente para trabajar, 702 00:34:58,897 --> 00:35:01,376 ella fue a trabajar para una madera empresa en la ciudad de Oregón. 703 00:35:01,400 --> 00:35:04,011 En 1957 se casó George Clark de esa ciudad. 704 00:35:04,035 --> 00:35:06,681 Ahora, seamos perfectamente claros sobre esto, Sr. Bushmiller. 705 00:35:06,705 --> 00:35:08,483 ¿Puedes identificar el george clark 706 00:35:08,507 --> 00:35:09,517 ¿A quién sigues refiriendo? 707 00:35:09,541 --> 00:35:11,485 Él, el acusado. 708 00:35:11,509 --> 00:35:13,621 Y su esposa Betty. 709 00:35:13,645 --> 00:35:15,723 Ahora, ¿tenías un encuentro con el señor clark 710 00:35:15,747 --> 00:35:16,824 el día del asesinato? 711 00:35:16,848 --> 00:35:18,192 Hice. Sí. 712 00:35:18,216 --> 00:35:21,095 ¿Puedes recordar algo? ¿Eso se dijo en ese momento? 713 00:35:21,119 --> 00:35:22,896 Le pregunté si me sigue aqui 714 00:35:22,920 --> 00:35:24,165 Todo el camino desde la ciudad de Oregón. 715 00:35:24,189 --> 00:35:25,299 Y él dijo que sí. 716 00:35:25,323 --> 00:35:27,234 Él dijo, eh... 717 00:35:27,258 --> 00:35:29,437 "Esa es la verdadera vida de Betty. madre ahí, ¿no?" 718 00:35:29,461 --> 00:35:32,173 Oh, si, y el dijo algo sobre: 719 00:35:32,197 --> 00:35:33,942 "Ella es una de las veteranos, ¿no? 720 00:35:33,966 --> 00:35:36,243 Lo hice todo antes de impuestos." 721 00:35:36,267 --> 00:35:38,245 Está mintiendo. Él dijo eso. 722 00:35:38,269 --> 00:35:41,549 "Lo hice todo antes impuestos." Es interesante. 723 00:35:41,573 --> 00:35:43,418 ¿Dijo algo? ¿Qué más, señor Bushmiller? 724 00:35:43,442 --> 00:35:46,020 Él dijo: "Voy a conseguir algo de eso." 725 00:35:46,044 --> 00:35:48,756 Y antes de que comenzara a intentarlo para maltratarme, dijo, 726 00:35:48,780 --> 00:35:50,491 "Esa dama le debe mucho a mi esposa. 727 00:35:50,515 --> 00:35:52,593 Así que no te metas en mi camino porque voy a cobrar." 728 00:35:52,617 --> 00:35:55,117 Eso es todo, Sr. Bushmiller. Gracias. Tu testigo. 729 00:35:58,823 --> 00:36:00,783 Señor Bushmiller, cuando usted Llegó a Los Ángeles... 730 00:36:06,931 --> 00:36:09,377 ¿Pasa algo, abogado? 731 00:36:09,401 --> 00:36:11,412 Señoría, solo lo estoy intentando para estimar cuanto tiempo 732 00:36:11,436 --> 00:36:14,615 mi contrainterrogatorio de este testigo tomará, 733 00:36:14,639 --> 00:36:18,118 y, eh, puede que tómate un ratito. 734 00:36:18,142 --> 00:36:21,622 Entonces como está dentro diez minutos de las 12:00, 735 00:36:21,646 --> 00:36:24,392 Haremos un receso hasta después del almuerzo. 736 00:36:24,416 --> 00:36:27,127 El tribunal suspendió la sesión hasta las 2 p.m. 737 00:36:33,157 --> 00:36:34,235 Lo tengo, Perry. 738 00:36:34,259 --> 00:36:36,092 No es mucho, pero lo tengo. 739 00:36:41,867 --> 00:36:43,711 Sr. Smith, ya sabe, era un cortador de diamantes 740 00:36:43,735 --> 00:36:46,781 antes de recibir estos, uh, trastornos nerviosos. 741 00:36:46,805 --> 00:36:49,851 Ahora hace evaluaciones para algunas de las mejores vallas de la ciudad. 742 00:36:49,875 --> 00:36:52,219 ¿No es así, Smitty? S-sí, señor. 743 00:36:52,243 --> 00:36:54,589 Bueno, supongo que él podría testificar si fuera necesario. 744 00:36:54,613 --> 00:36:56,657 Bueno, el no es tan bien en las caras, Perry, 745 00:36:56,681 --> 00:36:59,093 pero él puede recordar un broche como si perteneciera a un elefante. 746 00:36:59,117 --> 00:37:00,160 S-sí. 747 00:37:00,184 --> 00:37:02,663 Puedes identificar estos piezas, Sr. Smith? 748 00:37:02,687 --> 00:37:06,968 Oh, oh, ¿las fotos? Sí. Seguro. Sí, sí. Fotos. 749 00:37:06,992 --> 00:37:09,403 Revisé las fechas. 750 00:37:09,427 --> 00:37:11,939 El material fue vendido a él el día después del asesinato. 751 00:37:11,963 --> 00:37:14,942 Sr. Smith, se le mostró todas las joyas de la señorita Thomas 752 00:37:14,966 --> 00:37:17,044 y viste que todos no era más que pasta, 753 00:37:17,068 --> 00:37:18,278 ¿Es eso cierto? 754 00:37:18,302 --> 00:37:20,415 Sí. Sí, es cierto. 755 00:37:20,439 --> 00:37:23,818 Basura. Vaso. Pasta. 756 00:37:23,842 --> 00:37:26,854 Quieres decir que ya ¿Se había dado cuenta? 757 00:37:26,878 --> 00:37:28,689 Y aquí he estado ¿Romperme el cuello? 758 00:37:28,713 --> 00:37:32,660 necesito confirmación, Pablo. Y la identificación. 759 00:37:32,684 --> 00:37:34,818 B-bueno, eso es todo. 760 00:37:37,388 --> 00:37:38,833 ¿Qué es "solo eso"? 761 00:37:38,857 --> 00:37:42,036 Bueno, este... este tipo que quería venderme estas cosas... 762 00:37:42,060 --> 00:37:45,072 ¿Qué pasa con él? tu puedes Lo recuerdas, ¿no? 763 00:37:45,096 --> 00:37:48,342 Bueno, yo... no estoy exactamente seguro. 764 00:37:48,366 --> 00:37:50,511 Smitty, diez minutos. Hace que eras positivo. 765 00:37:50,535 --> 00:37:53,080 Ojos azules, dijiste. Joven. Pelo arenoso. 766 00:37:53,104 --> 00:37:56,183 Mira, me estoy pegando cuello lo suficientemente lejos como está. 767 00:37:56,207 --> 00:37:59,754 no lo sé con seguridad cómo se ve el chico. 768 00:37:59,778 --> 00:38:02,990 Todo lo que sé con seguridad es Puedo identificar el hielo. 769 00:38:03,014 --> 00:38:04,358 Como dijo el hombre: 770 00:38:04,382 --> 00:38:06,961 para piedras soy un elefante, pero ¿para caras? 771 00:38:06,985 --> 00:38:08,529 Ay, caras... 772 00:38:08,553 --> 00:38:10,364 Las caras para mí son como cucarachas. 773 00:38:10,388 --> 00:38:13,066 no se el diferencia uno del otro. 774 00:38:13,090 --> 00:38:16,938 Paul, si este caballero no identificará a la persona 775 00:38:16,962 --> 00:38:19,540 quien le mostró esas joyas, 776 00:38:19,564 --> 00:38:21,531 solo tenemos que trabajarlo al revés. 777 00:38:23,802 --> 00:38:25,947 No, no sabía lo que Lorna Thomas iba a usar. 778 00:38:25,971 --> 00:38:27,949 No la vi en toda la noche. 779 00:38:27,973 --> 00:38:31,552 Entonces no lo recuerdas haber visto alguna de las joyas 780 00:38:31,576 --> 00:38:33,855 ¿Por qué era tan conocida? 781 00:38:33,879 --> 00:38:35,690 Uh, tal vez tu vi el joyero 782 00:38:35,714 --> 00:38:37,491 ella había sacado de la pared segura en el estudio. 783 00:38:37,515 --> 00:38:38,626 No. ¿Cómo podría? 784 00:38:38,650 --> 00:38:39,961 estaba de vuelta en mi propio vestidor de habitación, 785 00:38:39,985 --> 00:38:41,195 Luego fui a la licorería. 786 00:38:41,219 --> 00:38:42,596 cuantas veces ¿tengo que decirlo? 787 00:38:42,620 --> 00:38:43,931 me parece 788 00:38:43,955 --> 00:38:46,267 estás siendo innecesariamente Insistente, consejero. 789 00:38:46,291 --> 00:38:47,434 estoy bastante preocupado 790 00:38:47,458 --> 00:38:49,236 con este en particular punto, Su Señoría. 791 00:38:49,260 --> 00:38:51,706 Muy bien. usted puede Continúe, señor Mason. 792 00:38:51,730 --> 00:38:53,474 Su Señoría. 793 00:38:53,498 --> 00:38:56,978 Sr. Bushmiller, ¿tiene en cualquier momento desde el asesinato 794 00:38:57,002 --> 00:38:59,146 visto algo de la señorita ¿Las joyas de Thomas? 795 00:39:13,785 --> 00:39:14,762 No. 796 00:39:14,786 --> 00:39:17,130 Te lo dije antes. 797 00:39:17,154 --> 00:39:20,756 ¿Se ha mostrado en algún momento? ¿Alguna de sus joyas a alguien más? 798 00:39:21,993 --> 00:39:23,170 Por supuesto que no. 799 00:39:23,194 --> 00:39:25,173 Señoría, me opondré a eso. 800 00:39:25,197 --> 00:39:27,274 Es un contrainterrogatorio inadecuado. 801 00:39:27,298 --> 00:39:29,577 Asume hechos no en evidencia. 802 00:39:29,601 --> 00:39:32,013 es incompetente, irrelevante e inmaterial. 803 00:39:32,037 --> 00:39:33,614 Señoría, tiene sido establecido 804 00:39:33,638 --> 00:39:35,917 que la mayor parte de la señorita Las llamadas joyas de Thomas 805 00:39:35,941 --> 00:39:37,384 todavía está desaparecido. 806 00:39:37,408 --> 00:39:40,588 Ahora bien, esto se relaciona fuertemente con ciertas novedades, 807 00:39:40,612 --> 00:39:42,857 y desde el procesamiento ya lo ha hecho 808 00:39:42,881 --> 00:39:44,659 presentó esta pulsera, 809 00:39:44,683 --> 00:39:48,095 me parece que la puerta esta abierto a seguir profundizando en el tema. 810 00:39:48,119 --> 00:39:50,631 pero no en interrogatorio, señoría. 811 00:39:50,655 --> 00:39:52,733 me inclino a permitir el abogado defensor 812 00:39:52,757 --> 00:39:55,202 gran latitud en contrainterrogatorio. 813 00:39:55,226 --> 00:39:57,137 Ya que él parece tener algún punto definido 814 00:39:57,161 --> 00:40:00,507 con respecto a esas joyas, yo anulará la objeción. 815 00:40:00,531 --> 00:40:03,578 Gracias, señoría. 816 00:40:03,602 --> 00:40:05,312 Ahora, señor Bushmiller, 817 00:40:05,336 --> 00:40:08,015 ¿No es posible que tú podría haber entrado en el estudio 818 00:40:08,039 --> 00:40:10,051 y tomado el joyas de esa caja? 819 00:40:10,075 --> 00:40:11,118 No. 820 00:40:11,142 --> 00:40:13,020 ¿No es posible? 821 00:40:13,044 --> 00:40:15,022 ¿A qué hora salir de la casa 822 00:40:15,046 --> 00:40:16,390 ¿Ir a la licorería? 823 00:40:16,414 --> 00:40:18,459 No lo sé exactamente. 824 00:40:18,483 --> 00:40:20,661 Entonces tal vez podamos encontrar a alguien para establecer 825 00:40:20,685 --> 00:40:22,129 a qué hora saliste de casa. 826 00:40:22,153 --> 00:40:23,764 No. 827 00:40:23,788 --> 00:40:26,567 ¿Por qué no? 828 00:40:26,591 --> 00:40:27,735 No había nadie allí. 829 00:40:27,759 --> 00:40:31,605 Quieres decir, nadie ahora vivo te vi. 830 00:40:31,629 --> 00:40:33,206 tal vez lorna Thomas estaba en el estudio. 831 00:40:33,230 --> 00:40:34,310 poniéndose sus joyas. 832 00:40:35,399 --> 00:40:36,677 No. 833 00:40:36,701 --> 00:40:37,978 Entonces ¿dónde estaba ella? 834 00:40:38,002 --> 00:40:41,248 La caja fuerte de la pared estaba abierta. El joyero estaba sobre el escritorio. 835 00:40:43,575 --> 00:40:44,919 Ella estaba muerta. 836 00:40:44,943 --> 00:40:48,255 Usted testificó que había tenido un encuentro con george clark 837 00:40:48,279 --> 00:40:49,757 más temprano en el día. 838 00:40:49,781 --> 00:40:51,525 Así es. 839 00:40:51,549 --> 00:40:53,727 Ahora supongamos que usted encontró muerta a la señorita Thomas 840 00:40:53,751 --> 00:40:56,097 y vi la joya caja abierta y tentadora. 841 00:40:56,121 --> 00:40:58,432 Ella estaba muerta cuando la vi. 842 00:40:58,456 --> 00:41:01,269 Y supongamos que robaste las joyas 843 00:41:01,293 --> 00:41:03,104 y comenzó a través del casa hacia el frente 844 00:41:03,128 --> 00:41:04,505 en ese mismo momento George Clark 845 00:41:04,529 --> 00:41:07,208 estaba dando vueltas la casa al fondo. 846 00:41:07,232 --> 00:41:09,143 Y luego viste el de George. auto y tu pensaste: 847 00:41:09,167 --> 00:41:11,212 "Que maravilloso oportunidad de arrojar sospechas 848 00:41:11,236 --> 00:41:13,580 en alguien que te había agredido." 849 00:41:13,604 --> 00:41:16,017 Ahora, pusiste eso. pulsera en el coche del acusado, 850 00:41:16,041 --> 00:41:17,018 ¿No lo hiciste? 851 00:41:17,042 --> 00:41:19,120 Sí. Está bien. 852 00:41:19,144 --> 00:41:20,288 Pero no la maté. 853 00:41:20,312 --> 00:41:21,755 ¿No lo hiciste? 854 00:41:21,779 --> 00:41:23,891 Tomé las joyas si, lo admito, 855 00:41:23,915 --> 00:41:25,315 y comencé por el frente. 856 00:41:28,686 --> 00:41:34,268 y le puse la pulsera en el coche de George Clark. 857 00:41:34,292 --> 00:41:38,127 al día siguiente fui a ver un hombre... Él, ese hombre. 858 00:41:40,765 --> 00:41:43,311 Sobre vender las cosas 859 00:41:43,335 --> 00:41:45,612 y descubri todo las joyas eran... 860 00:41:45,636 --> 00:41:47,915 Eran basura... 861 00:41:47,939 --> 00:41:50,484 Tiré al lago. 862 00:41:50,508 --> 00:41:51,886 Pero no la maté. 863 00:41:51,910 --> 00:41:53,790 ¿Estabas intentando ¿chantajearla? 864 00:41:54,645 --> 00:41:56,323 No. 865 00:41:56,347 --> 00:41:57,658 Bueno, todo el mundo parecía saber 866 00:41:57,682 --> 00:41:59,292 todo sobre esa hija negocio de todos modos. 867 00:41:59,316 --> 00:42:03,497 La señorita Thomas no Me pagó nada todavía. 868 00:42:03,521 --> 00:42:04,832 No se lo había preguntado. 869 00:42:04,856 --> 00:42:08,335 Acabamos de hablar de lo que había visto en el barco. 870 00:42:08,359 --> 00:42:10,437 ¿Pasó algo en el barco? 871 00:42:10,461 --> 00:42:14,308 Sí. Los vi peleando. 872 00:42:14,332 --> 00:42:17,277 Cuando la señorita Thomas Intentó asesinar al Sr. Briggs. 873 00:42:20,671 --> 00:42:24,185 Señoría, lo haría Me gustaría recordar al Sr. Briggs. 874 00:42:24,209 --> 00:42:25,385 al estrado. 875 00:42:25,409 --> 00:42:26,689 ¿Señor fiscal de distrito? 876 00:42:28,079 --> 00:42:29,690 Su Señoría, ciertamente no tengo ninguna objeción 877 00:42:29,714 --> 00:42:31,859 al Sr. Briggs retomando el estrado. 878 00:42:31,883 --> 00:42:33,883 Puedes retirarte. 879 00:42:37,322 --> 00:42:38,665 Está mintiendo. 880 00:42:38,689 --> 00:42:42,169 hay algunas personas que simplemente no puede entender. 881 00:42:42,193 --> 00:42:44,205 Ella era mi amiga más querida. 882 00:42:44,229 --> 00:42:46,240 ¿Entonces ella no intentó matarte? 883 00:42:46,264 --> 00:42:48,142 No. 884 00:42:48,166 --> 00:42:52,013 Ahora, Sr. Briggs, usted anteriormente testificó el patrimonio de la señorita Thomas 885 00:42:52,037 --> 00:42:54,282 estar en muy buena forma. 886 00:42:54,306 --> 00:42:56,650 ¿Qué pasa con eso? ¿Las joyas son falsas? 887 00:42:56,674 --> 00:42:57,818 Bueno, creo que ha habido 888 00:42:57,842 --> 00:42:59,853 demasiado importancia que se le da... 889 00:42:59,877 --> 00:43:01,588 Sí, señor Briggs, 890 00:43:01,612 --> 00:43:05,359 has seguido intentando encubrir las cosas, ¿no? 891 00:43:05,383 --> 00:43:09,196 Ahora estoy preparado para introducir, si es necesario, 892 00:43:09,220 --> 00:43:10,998 una carta indicando que el seguro 893 00:43:11,022 --> 00:43:13,633 en las joyas de la señorita Thomas caducó hace cinco años. 894 00:43:13,657 --> 00:43:14,902 ¿Por qué fue eso? 895 00:43:14,926 --> 00:43:18,672 Bueno, si, las joyas. estaba originalmente asegurado. 896 00:43:18,696 --> 00:43:20,241 Por supuesto. Eso... Tenía que serlo. 897 00:43:20,265 --> 00:43:22,676 Pero a través del años, me temo que... 898 00:43:22,700 --> 00:43:25,146 Bueno, tuvimos que muy reemplace cuidadosamente cada pieza 899 00:43:25,170 --> 00:43:27,281 con una imitación. 900 00:43:27,305 --> 00:43:31,385 Finalmente ya no era necesario asegurar solo pegar. 901 00:43:31,409 --> 00:43:35,556 También estoy preparado para presentar ciertos datos sobre bienes raíces 902 00:43:35,580 --> 00:43:37,858 supuestamente propiedad por Lorna Thomas. 903 00:43:37,882 --> 00:43:41,528 En resumen, sugiere que aparte desde una pequeña zona del club del lago, 904 00:43:41,552 --> 00:43:43,630 no hay ni un solo pedazo de su propiedad restante 905 00:43:43,654 --> 00:43:45,232 con cualquier cosa como un título claro. 906 00:43:45,256 --> 00:43:47,367 Sí, eso es cierto. 907 00:43:47,391 --> 00:43:49,569 Ella ni siquiera era dueña su casa grande. 908 00:43:49,593 --> 00:43:52,028 tu la manejaste finanzas. ¿Qué pasó? 909 00:43:54,032 --> 00:43:57,278 no le robé ella, señor Mason. 910 00:43:57,302 --> 00:44:00,114 Ni siquiera dibujé un salario los últimos cinco años. 911 00:44:00,138 --> 00:44:03,906 No quedó nada, pero tenía que mantenerla ahí arriba. 912 00:44:05,276 --> 00:44:08,456 una persona en el publico corazón como Lorna... 913 00:44:08,480 --> 00:44:10,279 ¿No lo entiendes? 914 00:44:12,550 --> 00:44:14,661 Muy bien, Sr. Briggs. 915 00:44:14,685 --> 00:44:17,365 Volvamos al día cuando tú y la señorita Thomas 916 00:44:17,389 --> 00:44:20,134 fui de visita a Sr. Raeburn al otro lado del lago. 917 00:44:20,158 --> 00:44:23,137 volviste al club aterrizar en un barco, ¿es correcto? 918 00:44:23,161 --> 00:44:26,040 Ella no intentó Máteme, señor Mason. 919 00:44:26,064 --> 00:44:27,874 ¿Entonces intentaste matarla? 920 00:44:27,898 --> 00:44:30,110 ¿Es posible que Sr. Bushmiller 921 00:44:30,134 --> 00:44:33,747 estaba tratando de chantajear al ¿Persona equivocada, Sr. Briggs? 922 00:44:33,771 --> 00:44:36,950 Después de toda la manipulación he tenido que hacer. 923 00:44:36,974 --> 00:44:39,875 La mendicidad y el endeudamiento para mantener las apariencias. 924 00:44:42,479 --> 00:44:44,557 Cuando regresé del Este, 925 00:44:44,581 --> 00:44:47,828 Descubrí que ella se comprometió por esta foto. 926 00:44:47,852 --> 00:44:49,229 Era imposible. 927 00:44:49,253 --> 00:44:51,765 Y en el barco ella ¿Te acusó de robar? 928 00:44:51,789 --> 00:44:53,967 Ella realmente no quiso decir eso. 929 00:44:53,991 --> 00:44:57,104 Era como si ella estuviera tratando de poner excusas para ella misma, 930 00:44:57,128 --> 00:45:00,007 mantener viva la ficción que nada fue cambiado. 931 00:45:00,031 --> 00:45:03,110 ¿Qué pasó en ¿El barco, señor Briggs? 932 00:45:03,134 --> 00:45:06,947 Bueno, yo... simplemente no podía soportarlo más. 933 00:45:06,971 --> 00:45:11,418 Todos esos años y ella me estaba llamando mentiroso, 934 00:45:11,442 --> 00:45:14,621 un tramposo, un ladrón y... 935 00:45:14,645 --> 00:45:17,290 Bueno, me puse de pie y me dirigí hacia ella. 936 00:45:17,314 --> 00:45:19,226 solo queria temblar algo de sentido en ella, 937 00:45:19,250 --> 00:45:21,495 y, eh, yo... 938 00:45:21,519 --> 00:45:24,031 Perdí el equilibrio y tropecé. 939 00:45:24,055 --> 00:45:25,566 Entonces de repente tuvo miedo 940 00:45:25,590 --> 00:45:27,868 y arremetió contra ¿Estás con el garfio del barco? 941 00:45:27,892 --> 00:45:30,737 Después de todos esos años, 942 00:45:30,761 --> 00:45:33,496 ¿Cómo podría ella alguna vez ¿Crees que realmente la lastimaría? 943 00:45:35,766 --> 00:45:38,545 Su Señoría, el testimonio de este testigo 944 00:45:38,569 --> 00:45:41,315 con respecto a las finanzas condición del difunto 945 00:45:41,339 --> 00:45:42,783 es ciertamente sujeto a escrutinio. 946 00:45:42,807 --> 00:45:44,517 ¿Qué tiene en mente, Sr. Mason? 947 00:45:44,541 --> 00:45:47,354 Me gustaría recordar al Sr. Raeburn al estrado por un momento. 948 00:45:47,378 --> 00:45:49,790 Sr. Raeburn, por favor. 949 00:45:49,814 --> 00:45:51,725 Puedes retirarte. 950 00:45:51,749 --> 00:45:54,295 Tuvimos una reunión financiera. en mi casa al otro lado del lago. 951 00:45:54,319 --> 00:45:55,495 Sí. 952 00:45:55,519 --> 00:45:56,997 ¿Se dijo algo? sobre la señorita Thomas 953 00:45:57,021 --> 00:45:58,999 no tener el dinero ¿Creías que sí? 954 00:45:59,023 --> 00:46:01,201 Por Dennis Briggs, por supuesto. 955 00:46:01,225 --> 00:46:04,738 Siguió intentando pintar un cuadro de espantosa tristeza. 956 00:46:04,762 --> 00:46:08,075 Incluso le dijo a Lorna que Tengo que deshacerme de la vieja Harriet. 957 00:46:08,099 --> 00:46:09,643 ¿Le creyó al Sr. Briggs? 958 00:46:09,667 --> 00:46:11,512 ¿Entonces? Por supuesto que no. 959 00:46:11,536 --> 00:46:13,680 Pero incluso más tarde, eso noche en su casa, 960 00:46:13,704 --> 00:46:15,849 todavía pensaba que ella tenía el dinero. 961 00:46:15,873 --> 00:46:17,684 ¿Cuál fue la reacción de la señorita Thomas? 962 00:46:17,708 --> 00:46:19,386 ¿A Briggs? 963 00:46:19,410 --> 00:46:23,189 Ella lo llamó unos cuantos nombres cortos, me temo. 964 00:46:23,213 --> 00:46:25,259 Fue entonces cuando estaban saliendo juntos en el barco. 965 00:46:25,283 --> 00:46:28,962 Sr. Raeburn, ¿cuánto tiempo ¿Conoce al Sr. Briggs? 966 00:46:28,986 --> 00:46:30,464 Muchos años. 967 00:46:30,488 --> 00:46:32,866 ¿Alguna vez has conocido que alce la voz 968 00:46:32,890 --> 00:46:35,736 en celo o enojo ¿Contra la señorita Thomas? 969 00:46:35,760 --> 00:46:37,104 No. 970 00:46:37,128 --> 00:46:40,073 No es que él no fuera justificado tantas veces, 971 00:46:40,097 --> 00:46:42,409 pero nunca lo hizo. 972 00:46:42,433 --> 00:46:44,344 Ahora, señor Raeburn, 973 00:46:44,368 --> 00:46:48,115 en la reconstrucción de la escena en el que la señora Betty Clark 974 00:46:48,139 --> 00:46:50,517 vio a su madre por primera vez, 975 00:46:50,541 --> 00:46:53,420 se ha establecido que usted Fueron despedidos por la señorita Thomas. 976 00:46:53,444 --> 00:46:55,523 Sí. Eso es cierto. 977 00:46:55,547 --> 00:46:57,691 Ella prácticamente me echó. 978 00:46:57,715 --> 00:46:59,259 ¿Y te fuiste? 979 00:46:59,283 --> 00:47:01,528 Sí. 980 00:47:01,552 --> 00:47:03,496 Eso es extraño. 981 00:47:03,520 --> 00:47:07,467 Señoría, ¿puedo pregúntale al taquígrafo judicial 982 00:47:07,491 --> 00:47:11,160 para volver a leer algunos de ¿El testimonio de esta mañana? 983 00:47:13,564 --> 00:47:18,312 Mr. Burger's, eh, directo interrogatorio de este testigo. 984 00:47:18,336 --> 00:47:20,513 La parte inmediatamente siguiendo su, eh, 985 00:47:20,537 --> 00:47:22,371 Testimonio en la pulsera. 986 00:47:26,243 --> 00:47:27,454 "Pregunta, señor Burger: 987 00:47:27,478 --> 00:47:28,788 "Ahora, en el la noche del asesinato, 988 00:47:28,812 --> 00:47:30,757 "¿A qué hora tuviste un ¿Reunirse con la señorita Thomas? 989 00:47:30,781 --> 00:47:32,760 "Respuesta, señor Raeburn: 990 00:47:32,784 --> 00:47:35,796 "Comenzó alrededor de las 9:30 y pasó a aproximadamente las 10 menos cuarto 991 00:47:35,820 --> 00:47:38,332 "Cuando apareció la chica. 992 00:47:38,356 --> 00:47:39,866 "Pregunta, Sr. Burger: ¿Qué chica? 993 00:47:39,890 --> 00:47:42,403 "Respuesta, señor Raeburn: Sra. Betty Clark. 994 00:47:42,427 --> 00:47:44,204 "Pregunta, señor Burger: 995 00:47:44,228 --> 00:47:46,940 "¿Y qué era ella? ahí para? ¿Ella dijo? 996 00:47:46,964 --> 00:47:49,310 "Respuesta, señor Raeburn: No estoy del todo seguro. 997 00:47:49,334 --> 00:47:51,512 "Hubo algunas preguntas sobre si o no 998 00:47:51,536 --> 00:47:53,480 "Ella era la hija de Lorna Thomas. 999 00:47:53,504 --> 00:47:55,082 "Pregunta, señor Burger: 1000 00:47:55,106 --> 00:47:56,850 "¿Y qué hizo la señorita ¿Tomás dice a esto? 1001 00:47:56,874 --> 00:47:58,419 "Respuesta, señor Raeburn: 1002 00:47:58,443 --> 00:48:00,120 "No recuerdo las palabras exactas, 1003 00:48:00,144 --> 00:48:02,089 pero ella lo negó vehementemente." 1004 00:48:02,113 --> 00:48:03,212 Gracias. 1005 00:48:09,820 --> 00:48:13,967 Al parecer, Sr. Raeburn, no saliste de casa. 1006 00:48:13,991 --> 00:48:14,991 Te quedaste. 1007 00:48:16,026 --> 00:48:17,137 Sí. 1008 00:48:17,161 --> 00:48:18,672 Por un tiempo. 1009 00:48:18,696 --> 00:48:19,862 Para escuchar a escondidas. 1010 00:48:21,599 --> 00:48:24,478 Por más que eso, Sr. Raeburn. 1011 00:48:24,502 --> 00:48:27,481 Una compañía cinematográfica lleva seguro, ¿no? 1012 00:48:27,505 --> 00:48:28,882 En caso de que algo ¿Le pasa a una estrella? 1013 00:48:28,906 --> 00:48:32,185 En caso de que algo ¿Le pasa a una pareja? 1014 00:48:32,209 --> 00:48:36,256 Para que de toda la gente alrededor de Lorna Thomas, 1015 00:48:36,280 --> 00:48:38,658 eres realmente el único que estaba para ganar un solo centavo 1016 00:48:38,682 --> 00:48:39,959 por su muerte. 1017 00:48:41,385 --> 00:48:43,563 ¿"Un solo centavo"? 1018 00:48:43,587 --> 00:48:48,635 Insistes en ser diplomático, señor Mason. 1019 00:48:48,659 --> 00:48:49,636 Me enfrenté... 1020 00:48:49,660 --> 00:48:52,906 Me enfrenté al hambre. 1021 00:48:52,930 --> 00:48:57,344 nunca he conocido a nadie tan cruel o tan egoísta, tan... 1022 00:48:57,368 --> 00:49:00,669 Tan completamente indiferente para cualquier otra persona en el mundo. 1023 00:49:02,674 --> 00:49:04,617 Sí. 1024 00:49:04,641 --> 00:49:06,442 Yo la maté. 1025 00:49:14,752 --> 00:49:17,264 Sabes, creo que lo habría hecho eligió a Briggs sobre Tony Raeburn 1026 00:49:17,288 --> 00:49:18,965 como el asesino de Lorna. Mmm. 1027 00:49:18,989 --> 00:49:20,434 Te lo confesaré, 1028 00:49:20,458 --> 00:49:22,402 Lo hice durante bastante tiempo. 1029 00:49:22,426 --> 00:49:24,605 ¿Leíste el libro de Raeburn? confesión? Mmmm. 1030 00:49:24,629 --> 00:49:27,274 Insistió en que no había planeaba matarla. 1031 00:49:27,298 --> 00:49:29,943 Que solo estaba escuchando a escondidas sobre Lorna y Betty. 1032 00:49:29,967 --> 00:49:33,046 Luego entró en el estudio. 1033 00:49:33,070 --> 00:49:35,181 Estaba tan enojado, estaba Voy a tomar cualquier cosa de Lorna. 1034 00:49:35,205 --> 00:49:36,950 el pudo encontrar eso se convertiría en efectivo, 1035 00:49:36,974 --> 00:49:39,252 y por supuesto él la conocía Allí se encontraban joyas muy conocidas. 1036 00:49:39,276 --> 00:49:41,154 Y entonces entró Lorna. 1037 00:49:41,178 --> 00:49:42,756 ¿Te imaginas cómo ella debe haberse reído 1038 00:49:42,780 --> 00:49:44,891 cuando ella mostró ¿Él era sólo pasta? 1039 00:49:44,915 --> 00:49:46,059 No es de extrañar que la estrangulara. 1040 00:49:46,083 --> 00:49:47,961 Dejó las joyas allí 1041 00:49:47,985 --> 00:49:49,629 Bushmiller vino Entró y lo recogió. 1042 00:49:49,653 --> 00:49:50,719 El resto lo sabemos. 1043 00:49:55,159 --> 00:49:58,293 Bueno, no lo había pensado, pero tal vez sepamos el resto. 1044 00:50:05,369 --> 00:50:08,515 Al menos conocemos el el mundo sigue girando. 1045 00:50:08,539 --> 00:50:09,572 ¿Mmm?